retro-clone or the real one