Originally taken from the "Scrolls of Lankhmar" blog, now apparently defunct. Feel free to add to this list and I can update this post to make it more accurate.CitadelStories: Swords of Lankhmar
The Citadel of Lankhmar stands atop of a rocky hill above the Inner Sea and Lankhmar Deep, along with the Rainbow Palace on the north end of Lankhmar.
DocksStories: Swords of Lankhmar
The Docks run along the west side of Lankhmar on the Hlal River.
End GateStories: Swords of Lankhmar
The End Gate is the smallest of Lankhmar’s three southern gates, and has the least traffic.
Fountain of Dark AbundanceStories: Bazaar of the Bizarre
The Fountain of Dark Abundance resides at one end of the Plaza of Dark Delights. It is described as …a squat black pillar from the rough rounded top of which a single black drop welled and dripped every twenty elephant’s heartbeats. in the Bazaar of the Bizarre.
The Golden LampreyStories: Ill Met in Lankhmar; The Price of Pain-Ease; Beauty and the Beasts
The Golden Lamprey is a tavern that stands on the northeast corner of sleeper and Cash streets.
Grain GateStories: Swords of Lankhmar
At the south end of Lankhmar, the Grain Gate sees all the grain-loaded wagons that enter the city that are the chief source of Lankhmar’s wealth. The Grain Gate is twenty feet thick and thirty feet wide.
Grain TowersStories: Swords of Lankhmar
The Grain towers stand tall along the docks on Lankhmar’s west side and store Lankhmar’s grain.
The Grand GateStories: Swords of Lankhmar
The Grand Gate is Lankhmar’s biggest and most glorious gate, and stands at the south end of Lankhmar.
The Great LibraryStories: Swords of Lankhmar
Nothing much is said about the Great Library other than various land deeds are kept within.
House of HisvinStories: Swords of Lankhmar
Hisvin the Grain Merchant lives across the Street of the Gods from the Temple of the Gods of Lankhmar and next to the Grain Towers.
House of IvlisStories: Thieves' House
The house of Ivlis is a narrow stone structure on the Street of the Silk Merchants next to Thieves’ House. It has a secret passage on the upper floor leading the the Guildmaster’s room in Thieves’ House.
House of MuulshStories: Claws from the Night
The house of Muulsh is a square, flat-roofed building three stories tall. It it located along with houses of wealthy grain-merchants, but spaced a little further apart from them. An abandoned and forbidden tower looms over it on the side nearest the river Hlal and warehouses lie along the other side.
House of Nattick NimblefingersStories: Swords of Lankhmar
Nattick Nimblefingers keeps his shop on Plague Court between the Street of the Thinkers and Crafts Street. His door is kept well oiled.
Marsh GateStories: Ill Met in Lankhmar; The Circle Curse; The Price of Pain-Ease; Lean Times in Lankhmar; Swords of Lankhmar
The Marsh Gate is on Lankhmar’s east at the end of the Street of the Gods and leads out to the Salt Marsh and it’s only means of travel, Causey Road.
North BarracksStories: Swords of Lankhmar
The North Barracks are on the northwest corner of Lankhmar.
Park of PleasureStories: Swords of Lankhmar
The Park of Pleasure is somewhere on the south end of Lankhmar.
Plaza of Dark DelightsStories: The Price of Pain-Ease; Bazaar of the Bizarre; Swords of Lankhmar
All business in the Plaza of Dark Delights is done at night under cover of dark and with no more than a whisper. Is a market for Lankhmar’s more illicit goods. At one end of the Plaza is the Fountain of Dark Abundance and the other the Shrine of the Black Virgin. The Plaza lies in the south of Lankhmar. It is seven blocks south of the Marsh Gate.
In the Plaza of Dark Delights, which lies seven blocks south of the Marsh Gate and extends from the Fountain of Dark Abundance to the Shrine of the Black Virgin, the shop-lights glinted upward no more brightly than the stars glinted down. For there the vendors of drugs and the peddlers of curiosa and the hawkers of assignations light their stalls and crouching places with foxfire, glowworms, and fire-pots with tiny single windows, and they conduct their business almost as silently as the stars conduct theirs.
There are plenty of raucous spots a-glare with torches in nocturnal Lankhmar, but by immemorial tradition soft whispers and a pleasant dimness are the rule in the Plaza of Dark Delights. Philosophers often go there solely to meditate, students to dream, and fanatic-eyed theologians to spin like spiders abstruse new theories of the Devil and of the other dark forces ruling the universe. And if any of these find a little illicit fun by the way, their theories and dreams and theologies and demonologies are undoubtedly the better for it.
- from Bazaar of the Bizarre.
Rainbow PalaceStories: The Price of Pain-Ease; Swords of Lankhmar
The Rainbow Palace stands high upon a stone outcropping above the Lankhmar Deep on the north end of Lankhmar. It is constructed of stones of many colors and is lit by lanterns of different colors and is topped off with square minarets. It is the home of the Overlord of Lankhmar.
The Rat’s NestStories: The Cloud of Hate
One of an endless number of taverns in Lankhmar, the Rat’s Nest is doubtless frequented by many of Lankhmar’s more unsavory characters.
The Sea WallStories: The Price of Pain-Ease
The Sea Wall protects Lankhmar on its north side. It runs eastward from the Citadel and Rainbow Palace, and the aristocratic district lies along its southern side.
Shoppe of Jengao the Gem MerchantStories: Ill Met in Lankhmar
Jengao the Gem Merchant keeps his shop on Cash Street between Silver and Gold. It has no alleys or roof access.
Shoppes of Rokkermas and SlaargStories: Ill Met in Lankhmar
Rokkermas and Slaarg are famous stone masons and sculptors whose shops stand across from each other on Cash Street near the intersection of Gold Street. Their shops are connected by a second-story passageway. Various statues, pillars, and porticoes decorate the bridge and the two buildings and are used as advertisements.
Shrine of the Black VirginStories: Bazaar of the Bizarre
The Shrine of the Black Virgin lies at one end of the Plaza of Dark Delights.
The Silver EelStories: Ill Met in Lankhmar; Thieves' House; The Bleak Shore; Claws from the Night; The Price of Pain-Ease; The Two Best Thieves in Lankhmar; Under the Thumbs of the Gods; The Frost Monstreme
The Silver Eel bustled with pleasantly raucous excitement. Fighting men predominated and the clank of swordsmen’s harness mingled with the thump of tankards, providing a deep obbligato to the shrill laughter of the women. Swaggering guardsmen elbowed the insolent bravos of the young lords. Grinning slaves bearing open wine jars dodged nimbly between. In one corner a slave girl was dancing, the jingle of her silver anklet bells inaudible in the din. Outside the small, tight-shuttered windows a dry, whistling wind from the south filled the air with dust that eddied between the cobblestones and hazed the stars. But here all was jovial confusion.
- from The Bleak Shore.
The Silver Eel is a tavern on Dim Lane frequented by Fafhrd and The Gray Mouser. It has various private meeting rooms and booths. It appears to have gone through many owners throughout the stories.
South BarracksStories: Swords of Lankhmar
The South Barracks can be locked from the outside during times of mutiny to kill the soldiery within.
Spire of RhanStories: Bazaar of the Bizarre
Spire of Rhan
Temple of AarthStories: Lean Times in Lankhmar
Aarth’s Temple is the richest and grandest temple and stands the furthest towards the Citadel end of the Street of the Gods excluding the Temple of the Gods of Lankhmar.
Temple of HatesStories: The Cloud of Hate
The Temple of Hates is a subterranean hall, below the streets of Lankhmar, where worshipers of the Hates meet to summon the Cloud of Hate. It can hold at least five-thousand worshipers.
The single-halled subterranean temple was so long and wide and at the same time so irregularly planted with thick pillars that at no point could a person see more than a third of the way across it. Yet it had a ceiling so low that at any point a man standing tall could have brushed it with his fingertips–except that here all groveled. the air was swooningly fetid. the dark bent backs of the hate-ensorceled worshipers made a kind of hummocky dark ground, from which the nitre-crusted stone pillars rose like gray tree trunks.
- from the Cloud of Hate.
Temple of IlalaStories: Under the Thumbs of the Gods
Not much is said of the Temple of Ilala.
Temple of the Gods of LankhmarStories: Lean Times in Lankhmar; Swords of Lankhmar
The Temple of the Gods of Lankhmar is a squat, black building with a tall bell tower standing at the end of the Street of the Gods closest to the docks and the grain towers. Ringing the bell will wake the dead gods.
Temple of TyaaStories: Claws from the Night
One of the accursed and forbidden structures in Lankhmar, the temple-tower of Tyaa stands over the river Hlal with the house of Muulsh and warehouses along it’s other sides. Home to one of the old gods in Lankhmar that were bannished from the city centuries ago, it is now forbidden under pain of death to enter. The temple did house a revival of Tyaa and her birds for a time, but now is abandoned once again.
Thieves’ HouseStories: Ill Met in Lankhmar; Thieves' House; Under the Thumbs of the Gods
The front door of Thieves’ House is ever-open and always lit. Home of the Thieves Guild, Thieves’ House stands on Cheap Street between the Street of Thinkers and the Street of the Gods across from Death Alley and backed by Murder Alley. The front entrance is guarded by thieves in a hidey hole above the door inside as well as a trap door in the floor somewhat along the hallway. All other exits are guarded. There is at least one on an alley and there is a roof-hatch. The guild also keeps members stationed along the street and roof-tops who communicate by whistles. The building itself is a labyrinth of passages and rooms some of which are no longer used and have been long forgotten even by the thieves that live there.