I see this post is quite old, but if this is still something you are looking for, I would be glad to help out. I currently run 2 Pathfinder campaigns, and my knowledge of the system and monster mechanics/stat blocks is pretty strong.
I've just recently been bitten by the old-school bug, and am anxiously waiting for my shiny white box to arrive!
P.S. - No monetary compensation will be accepted for this service. I love what you guys are doing, and it would be an honor to contribute.