OD&D equivalent spells to Chainmail?

[Malchor]

I am trying to map Chainmail spells to their OD&D counterparts, any corrections or additions to the following:

"Abilities" (Chainmail on left > OD&D counterpart on right):
Attack/Defend as armored foot/horse > Shield, perhaps Strength (both from Greyhawk)
Invisible > Invisibility
See in darkness > Infravision
Affect friendly morale > 
Affect enemy morale > 
Impervious to normal missile fire > Protection from Normal Missiles

Missiles
Fire Ball > Fire Ball
Lightening Bolt > Lightning Bolt

Spells (Chainmail on left > OD&D counterpart on right):
1e
Phantasmal Forces > Phantasmal Forces
Darkness > Darkness, 5’ Radius
Wizard Light > Light
Detection > Detect Magic / Detect Invisible / Wizard Eye
Concealment > Massmorph
Conjuration of an Elemental > Conjure Elemental

2e
Moving Terrain > Move Earth
Protection from Evil > Protection from Evil

3e
Levitate < Levitate
Slowness < Slow Spell
Haste < Haste Spell
Polymorph < Polymorph Self
Confusion < Confusion
Halucinatory Terrain < Halucinatory Terrain
Cloudkill < Cloudkill
Anti-Magic Shell < Anti-Magic Shell


Edit: moved Missiles to their own section, noted when spells were added, and changed direction fo <> for 3e Chainmail spells, per waysoftheearth suggestions.

[waysoftheearth]

Worth remembering that many of the spells appeared in D&D first, then were retro-fitted into CM 3rd Ed.

Edit: Perhaps indicate these with a "<" rather than a ">" ..?

[waysoftheearth]

My recollection is that fireball and lightning bolt are not CM spells, per say. A CM-Wizard has either of these a mode of missile/artillery fire.

[Malchor]

Sept 3, 2022 17:28:37 GMT -6 waysoftheearth said:

Worth remembering that many of the spells appeared in D&D first, then were retro-fitted into CM 3rd Ed.

Edit: Perhaps indicate these with a "<" rather than a ">" ..?

Changes made per your excellent suggestions.

[tombowings]

What do you think of these?

Affect friendly morale > Bless?
Affect enemy morale > Reverse of Bless?

[waysoftheearth]

Affect friendly morale -> A wizard (per hero) adds one to the (morale) dice of the unit (friendly normals) they are with.
Affect enemy morale -> A wizard (per superhero) causes enemy normals to check morale just by approaching within charge distance.

It's true that D&D's clerical bless spell confers a similar effect to a CM-hero's "affect friendly morale", albeit requiring a turn of preparation and thereafter lasting only six turns (whereas the CM-hero/wizard effect is always present). The CM-hero affects the unit he is with, whereas the D&D-bless spell affects plural "recipients". FWIW, S&S gives bless a 5"x5" area of effect. The D&D-bless spell also add 1 to attack dice, which may or may not be additional to the CM-hero/wizard effect. Overall, it seems a decent fit.

[Malchor]

Sept 3, 2022 23:56:36 GMT -6 tombowings said:

What do you think of these?

Affect friendly morale > Bless?
Affect enemy morale > Reverse of Bless?

Definitely, though what about MU spells?

[tombowings]

Sept 4, 2022 8:11:29 GMT -6 Malchor said:

Definitely, though what about MU spells?

Nothing jumped out at me, honestly.

[waysoftheearth]

Perhaps the CM-wizard/superhero's "affect enemy morale" feature is somewhat like D&D's wand of fear, or drums of panic effects?