HYPERBOREA in AFS #4